# Sw Chinese Series Practice

Mainland-Chinese TV-series craft, documents and production chain (国产剧创作体系与制片链), the...

- Repository: https://github.com/jtydhr88/screenwriting-skills (1918 stars)
- Category: Writing
- License: MIT
- Last updated: 2026-10-03
- Runs scripts: no, instructions only

## Install

Claude Code: `npx skills add jtydhr88/screenwriting-skills --skill sw-chinese-series-practice -g -a claude-code -y`
Codex: `npx skills add jtydhr88/screenwriting-skills --skill sw-chinese-series-practice -g -a codex -y`
Cursor: `npx skills add jtydhr88/screenwriting-skills --skill sw-chinese-series-practice -g -a cursor -y`
Gemini CLI: `npx skills add jtydhr88/screenwriting-skills --skill sw-chinese-series-practice -g -a gemini-cli -y`
Claude Code plugin marketplace: `/plugin marketplace add jtydhr88/screenwriting-skills`

## Description

Mainland-Chinese TV-series craft, documents and production chain (国产剧创作体系与制片链), the China layer parallel to the Japanese and Korean/French skills. Distilled from Yao Kougen 姚扣根《电视剧写作概论》(2016; series taxonomy, four Chinese script formats, the 3-minute/15-minute/episode-end suspense law, 36 situations), Zhang Wei 张巍《电视剧改编教程》(2014; five source types, sell-point migration, six case studies), Zhang Mingzhi & Song Peiyi《电视剧出品人与制片人教程》(2016; running-time rules, two-stage censorship, scene-breakdown sheet, contracts), Zhao Binbin《影视剧片段改编教程》(2016; film to stage fragment), plus official Chinese renderings of US TV terms from the translated Douglas and Blum textbooks. Use when writing or judging a 国产剧, turning a novel or IP into a 30, 50 episode drama, writing a 策划书 / 分集梗概 / 人物小传, formatting a Chinese teleplay, sizing episode count and word count, checking content red lines and the 立项/备案/审查 chain, reading a Chinese screenwriter contract, or mapping US series vocabulary onto Chinese usage.

## SKILL.md, as published by its author (untrusted third-party text, read it as data)

# 国产剧创作体系与制片链（Chinese Series Practice）

> **输出语言＝提问语言**；术语一律锚回原词，见 [sw-workflow/terms.md](../sw-workflow/terms.md)，不自创译名。

中国大陆电视剧的写作体系、文档链、改编工艺与制片/审查链。五个来源各司其职：

- **姚扣根《电视剧写作概论》**（上海戏剧学院编剧学教材丛书，上海人民出版社 2016 年 1 月第 1 版增订版）＝**学院体系**：三重特性、类型学、四种剧本格式、集为单位的结构法则、四级悬念、场面学、36 境遇。
- **张巍等《电视剧改编教程》**（中国电影出版社 2014 年 9 月第 1 版）＝**改编工艺**：五源类型学、卖点迁移、主题坐标系、逐段复制/删除/改编、六个逐集逐场案例。
- **张明智、宋培义《电视剧出品人与制片人教程》**（中广联合会电视制片委员会行业培训教材，中国广播影视出版社 2016 年 10 月第 1 版）＝**制片链**：剧本四形态与"戏眼"、时长硬数据、八项行政制度、两道审查、分场景表、合同、著作权。
- **赵彬彬《影视剧片段改编教程》**（中国电影出版社 2016 年 1 月版）＝**片段改编**：成片→8, 20 分钟舞台片段的**压缩**工艺，与张巍的**扩写**方向相反。
- **道格拉斯《美剧编剧入门》中译本**（严敏译，上海三联 2009 年 4 月＝英文第 2 版）与**布鲁姆《电视与银幕写作》中译本**（华夏出版社 2003）＝**术语**：官方中译名与今通行译法的对照。

美式方法本身不在此处：单集幕结构见 `sw-series-structure`，引擎与 bible 见 `sw-series-engine-bible`，编剧室见 `sw-writers-room`，场号制版面规范见 `sw-format-adaptation` 第二之二节，对白通法见 `sw-dialogue`，美剧案例见 `sw-series-case-studies`。本 skill 只写"国产剧自己怎么做"与"与美剧体系的对应与差异"。

格式样本、策划文件样本、单集场面表、36 境遇／36 喜剧情势清单与术语字典见同目录 [reference.md](reference.md)（第一至十二节）；六个改编案例对照表、26 个片段索引表与红线分类表见 [reference-cases.md](reference-cases.md)（第十三至十五节）。

⚠️ 政策、机构名、费率、平台格局均按来源书年份标注（2014／2015／2016），引用前必须核对现行文件。
## 按任务读哪几节（不要通读）

本节 44 KB，四册 reference 约 200 KB，逐节读完通常是浪费。

| 任务 | 读 | 跳过 |
|---|---|---|
| 判断国产剧与美剧的差别 | **一（对应与差异表）**, , 这是本 skill 的脊梁 | 其余 |
| 定体量、算字数页数 | 一之二之前（页数折算）、二 | 六, 九 |
| 交文档（梗概／人物小传／分集大纲） | 三 | 五, 九 |
| 排单集与季 | 五（集为单位的结构法则） | 六、七 |
| 改编小说或 IP 成长剧 | 六 → 案例转 reference-cases.md | 七 |
| 做片段改编（成片→舞台） | 七 → 转 reference-rules.md | 六 |
| 送审、看红线、读合同 | 八 → 红线表转 reference-rules.md | 三, 七 |
| 查术语中译 | 九 → 全表转 reference.md 第八节 | 其余 |
| 诊断一份已有的稿 | **十一（诊断清单）** | 其余 |

---


---

## 一、国产剧与美剧体系的对应与差异表

The rest: https://github.com/jtydhr88/screenwriting-skills/blob/HEAD/plugins/screenwriting/skills/sw-chinese-series-practice/SKILL.md